Search - Alexander Andreyevich Arkhangel'sky, Russian Orthodox Chant, Alexander Tikhonovich Grechaninov :: Russian Divine Liturgy

Performance is fine, but recording and liner notes are poor

Christopher Culver | 10/12/2004

(2 out of 5 stars)

"RUSSIAN DIVINE LITURGY is a performance by the Novospassky Monastery Choir of the Russian Orthodox liturgy celebrated by a bishop. The music of the Russian Orthodox liturgy consists only of the human voice singing in the Russian Church Slavonic language (a redaction of Old Church Slavonic made easier for speakers of Russian to pronounce). No instrumentation is included.



There is a great deal of passion in this performance as in the "Trisagion". There is also grace and sweetness, as in the "Great Litany" or the recitation of the Nicene Creed. This recording portrays those aspects of Orthodox worship which have wowed members of other denominations with their beauty and profound sincerity.



Though the performance was fine, the sound quality of this recording is unimpressive. Though a DDD studio recording, the engineers did not really explore the space of the venue and the voices are often muddled and indistinguishable. This probably would have sounded better in a church than in a studio with these engineers.



The liner notes are also of rather poor quality, as is unfortunately quite common with Naxos discs. There is no libretto, just excepts from several of the portions and descriptions. Church Slavonic text is missing entirely. The names of the Ukrainian cities Kyiv and Lviv are spelled according to the (often considered offensive) Russian manner of Kiev and L'vov. The commentary, which do not appear professionally edited, are uncredited.



If you are interested in Church Slavonic liturgy in music, I would recommend Arvo Part's setting of the "Kanon Pokajanen" penitence text. The disc released by ECM New Series features a detailed libretto with the Church Slavonic, fine translations, and an essay about this portion of Orthodox liturgy. Naxos has released here an authentic and sincere performance of the liturgy, but the poor liner notes and sound quality do little to recommend it."

Inexpensive marvel from naxos

R. Rockwell | Brooklyn, NY USA | 07/16/2003

(5 out of 5 stars)

"As someone new to choral sacred music, the price of this CD allowed me to experiment without risking to much financially.
I have never heard Russian Orthodox music before. It is more exuberant in many ways than western massesbut also has moments of serenity. This CD contains an amalgam of music from different cenuries which all fits together surprisingly well. The choir sings powerfully from start to fini. Highly recommended to anyone interested in the music of other cultures."

Is like being in Heaven!

Diane C. Moos | Seaside, CA United States | 06/28/2003

(5 out of 5 stars)

"Beautiful version of the Orthodox Liturgy. If you aren't Orthodox, this might convert you. If you already are, it will bring tears of joy to your eyes."