Search - Joan Manuel Serrat :: Miguel Hernandez

Beautiful and haunting, even if have no Spanish!

Ann L. Weber | Asheville, NC United States | 09/16/2001

(5 out of 5 stars)

"I am delighted to find this album finally available on CD. I have loved this music for 25 years, but had only a much loved, scratched LP (that's vinyl, for young people) until now. The album is a tribute in music to the poetry of Miguel Hernandez. I personally speak no Spanish and understand perhaps 20 words out of context. However, I first heard this album when a college roommate, originally from Cuba, played it in our dormitory room in 1973. I was captivated by the music, and when I asked her to translate some of the lyrics, I was enchanted, especially by "Menos Tu Vientre" and hauntingly by "Umbrio por la Pena." I borrowed her LP and played it again and again--and finally Silvia said, "Here, keep it--you love it even more than I do!" I have never tired of it, and soon sought out other works by Serrat. But nothing compares, in my mind, with "Miguel Hernandez." Listening to this CD has also helped me to learn and appreciate the rhythms and music of the Spanish language itself. I hope others will discover Serrat, and especially this album. I'm sure it will affect others as it has done for me. Especially in this week of September 11, 2001, in the sad and shocked wake of the World Trade Center and Pentagon disasters, I have found "Umbrio por la Pena," as only Serrat could express it, a great comfort. --Ann Weber, Professor of Psychology, UNC at Asheville, Asheville NC"

La poesía y la música en comunión.

Rodrigo Crespo Elizondo | Monterrey, México | 12/23/2000

(5 out of 5 stars)

"En este disco Serrat musicaliza e interpreta de una manera exquisita y casi perfecta algunos poemas de otro gran poeta de la literatura española, como lo es Miguel Hernández. En los poemas se refleja el alma de Miguel Hernández que muestra dolor, desesperación, amor, muerte, la lucha por la libertad, entre otras muchas cosas, propias de su trágica vida; y en la música y en la voz de Serrat se acompañan y se acentúan tales sentimientos. Este disco es una joya de la música en español, tanto por su contenido poético como por su contenido musical; uno de los mejores discos de Serrat, sino es que el mejor."

COMO EL BUEN VINO

prófugo | El Pinar, Dpto. de Canelones URUGUAY | 04/20/2002

(5 out of 5 stars)

"Creo que la única forma de intentar explicar este disco (si es que los discos pueden explicarse) es con el lenguaje del corazón. Y aún así puede que el intento sea infructuoso. Porque de la ternura infinita de "Menos tu vientre" a la desgarradora "Elegía", de la fiesta del "Romancillo de Mayo" a la indignación del "Niño Yuntero", es posible que pensemos que las palabras están de más. Miguel Hernández, pastor y poeta, hizo de la transparencia y la sencillez poesía honda, profunda, que la voz de Serrat nos transmite como solo él puede hacerlo. Me pregunto si es posible no emocionarse al escuchar las "Nanas de la cebolla", me pregunto si no nos contagian de valentía los versos de "Para la libertad". La voz de Joan Manuel en su apogeo, en su más absoluta madurez interpretativa, sumado a una orquestación casi única dentro de su discografía. En fin, este disco, como el buen vino, con el correr de los años se vuelve más exquisito al paladar, más sabroso y nos sigue deparando, a treinta años de su aparición, el asombro."